[audio mp3="https://www.szkola-jazdy.pl/wp-content/uploads/2019/01/webinar.mp3"][/audio]

TRYB ROZKAZUJĄCY

  • Wydawanie instrukcji

  • Wydawanie poleceń

  • Nakazywanie/ zakazywanie 

  • Słownictwo związane z przygotowaniem do jazdy/ parkowaniem.


Na szczęście jest bardzo prosty! Składa się wyłącznie z czasownika w swojej podstawowej formie, czyli w... bezokoliczniku, np.

Do it- zrób to, a w konsekwencji:

  1. Check the level of the coolant/  check the level of the windscreen washer fluid - Sprawdź poziom płynu chłodzącego/ sprawdź poziom płynu do spryskiwacza

  2. Check the position/ check parking lamps/ check the reversing lamps/ check the rear fog lamp - Sprawdź światła pozycyjne/sprawdź światła postojowe/ sprawdź światła cofania/ śprawdź tylne światło przeciwmgielne

  3. Adjust the seat in 3 position settings- Ustaw fotel ...

  4. Adjust the head-rest to the head level - Ustaw zagłówek ...

  5. Adjust the rear-view mirror - Ustaw lusterko wsteczne ...

  6. Adjust the side-mirrors -  Ustaw lusterka boczne

  7. Adjust the steering wheel position- Ustaw/ wyreguluj kierownicę

  8. Make sure that the vehicle doors are closed - Upewnij się ....

  9. Fasten the seatbelt - Zapnij pas bezpieczeństwa.


Jeżeli zdanie ma formę zaprzeczenia, np. Nie włączaj silnika przed zapięciem pasa,  zastosujemy formę operatora don’t i całe zdanie zabrzmi 

  • Don’t start the motor before you fasten the seatbelt

  • Don’t be so absent-minded. You need to focus more - Nie bądź tak roztargniony. Musisz się bardziej skupić.


Aby złagodzić nieco ton, bardzo bezpośredniego przecież trybu rozkazującego, zabrzmieć w sposób uprzejmy- należy dodać słowo please.

  • Don’t do it, please.

  • Don’t forget to adjust the seat, please.


Pamiętajmy jednak, że w zwykłych, codziennych sytuacjach zawodowych, gdy wydajemy kursantowi polecenie w samochodzie, nie jest to niezbędne. I nie zabrzmimy w sposób nieuprzejmy. Wystarczy

  1. Perform the parallel parking maneuvre between the third and the fourth vehicles - Wykonaj manewr parkowania równoległego ...

  2. Check the traffic before you drive out - Sprawdź/ upewnij się ...

  3. Make sure that you can enter the traffic safely - Sprawdź/ upewnij się ...

  4. Don’t collide the kerb - Nie uderz w krawężnik

  5. Perform the perpendicular parking between the blue and the red vehicles - Wykonaj manner parkowania prostopadłego ...

  6. Drive out and drive on in the same direction - Wyjedź i kontynuuj jazdę w tym samym kierunku

  7. Park the car diagonally before the traffic lights - Wykonaj manewr parkowania skośnego

  8. Slow down before driving in - Zwolnij ...


FILM/ ILUSTRACJA

  1. [video width="1280" height="720" mp4="https://www.szkola-jazdy.pl/wp-content/uploads/2019/01/2.-Parkowanie.mp4"][/video]

Szymon Janicki felietonista z działu Język angielski dla instruktorów
Shopping Cart
Koszyk jest pusty
Razem
0,00 
0